Kiedy\u015b, podr\u00f3\u017cuj\u0105c po Polsce, pods\u0142ucha\u0142em na jakiej\u015b stacji benzynowej rozmow\u0119 kilku lokalnych pan\u00f3w, kt\u00f3rzy kupowali sobie 2-litrow\u0105 butelk\u0119 soku jab\u0142kowego, bo: „wystarczy otworzy\u0107 i postawi\u0107 na s\u0142o\u0144cu na kilka dni, \u017ceby nabra\u0142o mocy” \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n
Mam na temat cydru mn\u00f3stwo do powiedzenia i wiem, \u017ce potrafi\u0142bym przekaza\u0107 te informacje w przyst\u0119pny i interesuj\u0105cy spos\u00f3b. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 popularnych ksi\u0105\u017cek bezrefleksyjnie powtarza te same tre\u015bci i praktycznie nie t\u0142umaczy, dlaczego robi si\u0119 tak, a nie inaczej. Niszowe tematy (jak np. moja ulubiona metoda francuska) s\u0105 traktowane po \u0142ebkach lub w og\u00f3le pomijane. Tylko to jest projekt na 2-3 lata\u2026<\/p>\n\n\n\n
Na razie mam za sob\u0105 pierwsze przymiarki do powa\u017cniejszej formy pisanej. Nied\u0142ugo zostanie wydana ksi\u0105\u017cka „Przewodnik po polskim cydrze” – praca zbiorowa pod redakcj\u0105 Rity Krawczyk (link tutaj<\/a>) – napisa\u0142em do niej dwa rozdzia\u0142y.<\/p>\n\n\n Posz\u0142o w miar\u0119 sprawnie – wi\u0119c mo\u017ce w\u0142asna ksi\u0105\u017cka nie jest tak strasznym projektem, jak mi si\u0119 wydaje. Na pewno b\u0119d\u0119 potrzebowa\u0142 fajnych ilustracji, wi\u0119c ju\u017c teraz zacz\u0105\u0142em prowadzi\u0107 bardziej skrupulatn\u0105 dokumentacj\u0119 zdj\u0119ciow\u0105 – a nu\u017c si\u0119 przyda.<\/p>\n\n\n\n Wracaj\u0105c do film\u00f3w. W planach mam nagranie jeszcze jednego materia\u0142u: chc\u0119 zrobi\u0107 remake<\/em> moich film\u00f3w o robieniu cydr\u00f3w francuskich – ale tym razem nagra\u0107 je w j\u0119zyku angielskim. <\/p>\n\n\n\n Nagranie materia\u0142u po angielsku umo\u017cliwi mi dotarcie do cydrownik\u00f3w z innych kraj\u00f3w i nawi\u0105zanie szerszych kontakt\u00f3w. Ju\u017c teraz mam zapytania od pasjonat\u00f3w z zagranicy, ale my\u015bl\u0119, \u017ce mo\u017cna by\u0142oby t\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 zdecydowanie bardziej rozwin\u0105\u0107. Scena cydrowa we wschodniej Europie rozwija si\u0119 obecnie bardzo pr\u0119\u017cnie, a specjalne cydrowe nasadzenia ciesz\u0105 si\u0119 coraz wi\u0119kszym zainteresowaniem. A od jab\u0142ek do „metod tradycyjnych” jest ju\u017c tylko jeden krok \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n Pocz\u0105tkowo pr\u00f3bowa\u0142em zrobi\u0107 po prostu angielski dubbing, ale to nie dzia\u0142a – efekt nie wygl\u0105da dobrze. Dobry dubbing to sztuka, wymaga do\u015bwiadczenia i r\u00f3wnie\u017c jest szalenie czasoch\u0142onny. S\u0105 wprawdzie narz\u0119dzia AI, kt\u00f3re obecnie potrafi\u0105 zrobi\u0107 dubbing \u0142\u0105cznie z korekt\u0105 ruchu warg, ale to nie jest tak, \u017ce to si\u0119 dzieje za jednym klikni\u0119ciem – te\u017c trzeba nad tym przysi\u0105\u015b\u0107 i do tego s\u0142ono zap\u0142aci\u0107 za licencj\u0119. <\/p>\n\n\n\n Poza tym chc\u0119<\/em> ten materia\u0142 nagra\u0107 ponownie, bo… mog\u0119 to zrobi\u0107 lepiej \ud83d\ude42 Nigdy wcze\u015bniej nie nagrywa\u0142em film\u00f3w na YT – to by\u0142y moje pierwsze 3 filmy w \u017cyciu – wi\u0119c uczy\u0142em si\u0119 w miar\u0119 nagrywania. Pierwszy film mia\u0142 problemy z d\u017awi\u0119kiem i o\u015bwietleniem; r\u00f3wnie\u017c ostro\u015b\u0107 i g\u0142\u0119bia obrazu cz\u0119sto szwankowa\u0142y. W drugim filmie zainwestowa\u0142em w lepszy mikrofon oraz lampy – co przynios\u0142o wyra\u017an\u0105 popraw\u0119, ale wci\u0105\u017c obraz pozostawia\u0142 wiele do \u017cyczenia. W trzecim zmieni\u0142em body do aparatu na nieco bardziej nowoczesne – dzi\u0119ki czemu wreszcie zapanowa\u0142em nad stron\u0105 wizualn\u0105. Poza tym nauczy\u0142em si\u0119 m\u00f3wi\u0107… Ale wci\u0105\u017c brakuje troch\u0119 w tych filmach dynamiki, za du\u017co jest kwestii m\u00f3wionych do kamery – trzeba robi\u0107 wi\u0119cej przebitek i tzw. „rolki B”. Dlatego uwa\u017cam, \u017ce warto podej\u015b\u0107 do tego tematu raz jeszcze – szczeg\u00f3lnie \u017ce sam skrypt, poza t\u0142umaczeniem, nie wymaga wi\u0119kszych korekt, a to samo w sobie jest ju\u017c du\u017cym u\u0142atwieniem.<\/p>\n\n\n\n Zobaczymy, na ile z tych plan\u00f3w starczy mi czasu i zapa\u0142u \ud83d\ude42 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Filmy owszem s\u0105 atrakcyjne, ale ich przygotowanie wymaga ogromnego nak\u0142adu pracy i wysi\u0142ku. Napisanie skryptu, nagranie bez pomy\u0142ek, monta\u017c, przer\u00f3bki – to s\u0105 lekko licz\u0105c dwa tygodnie roboty po godzinach dla raptem jednego 20-minutowego odcinka. Fakt, \u017ce efekt jest satysfakcjonuj\u0105cy … Czytaj dalej ![\"\"](\"https:\/\/projektcydr.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image-300x207.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n