Kupiłem tę książkę kilka lat temu w nadziei, że dowiem się z niej czegoś o cydrach niemieckich. Niestety, wraz z Google Translate rozbiliśmy się wówczas o barierę językową. Dopiero teraz, z pomocą Chata GPT, udało mi się ją rozszyfrować 🙂
Czytaj dalejChatGPT otworzył przede mną nowe możliwości – wreszcie mogę czytać książki o cydrze również w językach, których nigdy nie miałem czasu się porządnie nauczyć! Na początek oczywiście książka francuska 🙂
Czytaj dalejTo był dziwny sezon. Wszystko stało się za szybko. Jabłka dojrzały kilka tygodni wcześniej niż się spodziewałem, a ze względu na utrzymujące się dość wysokie temperatury, źle się przechowywały i trzeba było je przetwarzać w zasadzie na bieżąco. Ale sytuacja jest już opanowana – cydry fermentują i najlepiej im nie przeszkadzać. Pora na podsumowanie.
Czytaj dalej